恩賜魏文貞公諸孫舊第以導直臣

xíng 邢 máo 茅 suī 雖 jiù 舊 xī 錫   ， dǐ 邸 dì 第 shì 是 chū 初 róng 榮 jì 。 wǎng 跡 shāng 往 yí 傷 shì 遺 ēn 事   ， shēn 恩 gǎn 深 zhí 感 shēng 直   聲   。

yún 雲 sūn 孫 fāng 方 qìng 慶 xí 襲   ， chí 池 guǎn 館 hū 忽 chūn 春 shēng 生 gǔ 。 zhòu 古 kāi 甃 quán 開 jǐng 泉 xīn 井   ， qín 新 rào 禽 huà 繞 yíng 畫   楹   。

zì 自 rán 然 chuí 垂 dài 帶 lì 礪   ， kuàng 況 fù 復 jī 激 zhōng 忠 zhēn 貞 bì 。 shǐ 必 qiān 使 nián 千 hòu 年 cháng 後   ， shū 長 zhú 書 bó 竹 míng 帛   名   。