萼綠華將歸九疑留別許真人

jiǔ 九 diǎn 點 qiū 秋 yān 煙 dài 黛 sè 色 kōng 空   ， lǜ 綠 huá 華 guī 歸 sī 思 pǒ 頗 wú 無 qióng 窮 。 。 měi 每 bēi 悲 yù 馭 hè 鶴 shēn 身 nán 難 rèn 任   ，

cháng 長 hèn 恨 lín 臨 xiá 霞 yǔ 語 wèi 未 zhōng 終 。 。 hé 河 yǐng 影 àn 暗 chuī 吹 yún 雲 mèng 夢 yuè 月   ， huā 花 shēng 聲 xián 閒 luò 落 dòng 洞 tíng 庭 fēng 風 。 。

lán 藍 sī 絲 zhòng 重 lēi 勒 jīn 金 tiáo 條 tuō 脫   ， liú 留 yú 與 rén 人 jiān 間 xǔ 許 shì 侍 zhōng 中 。 。