獨坐

dú 獨 zuò 坐 gū 孤 dēng 燈 jìng 靜   ， yōu 憂 xīn 心 bèi 倍 jì 寂 liáo 寥 héng 。 hé 橫 dàng 河 hù 當 zhuǎn 戶 luò 轉   ， yuè 落 qù 月 chéng 去 yáo 城   遙   。

lèi 淚 xiàng 向 hé 何 shí 時 jǐn 盡   ， hún 魂 cóng 從 àn 暗 lǐ 里 xiāo 銷 cǐ 。 shēn 此 suī 身 fù 雖 zài 復 gān 在   ， yǔ 甘 suì 與 shí 歲 piāo 時   飄   。