讀諸友游山詩卷不容盡和和首尾兩篇 其一

宋代 朱熹
去年尋得李家山,考卜真成屋數間。要與青衿時散帙,閒臨碧澗共觀瀾。 詩書本說人間事,勳業休看鏡里顏。誰識寥寥千古意,新詩題罷蘚痕斑。
qù 去 nián 年 xún 尋 dé 得 lǐ 李 jiā 家 shān 山   , kǎo 考 bǔ 卜 zhēn 真 chéng 成 wū 屋 shù 數 jiān 間 yào 。 yǔ 要 qīng 與 jīn 青 shí 衿 sàn 時 zhì 散 xián 帙   , lín 閒 bì 臨 jiàn 碧 gòng 澗 guān 共 lán 觀   瀾   。
shī 詩 shū 書 běn 本 shuō 說 rén 人 jiān 間 shì 事   , xūn 勛 yè 業 xiū 休 kàn 看 jìng 鏡 lǐ 里 yán 顏 shuí 。 shí 誰 liáo 識 liáo 寥 qiān 寥 gǔ 千 yì 古 xīn 意   , shī 新 tí 詩 bà 題 xiǎn 罷 hén 蘚 bān 痕   斑   。