獨酌憶和甫

kāi 開 chuāng 窗 yī 一 bēi 杯 jiǔ 酒   ， dú 獨 zhuó 酌 jìng 靜 wú 無 yán 言 。 。 míng 明 chán 蟾 bù 不 kě 可 zhù 駐   ， liú 流 shuǐ 水 zì 自 dōng 東 bēn 奔 。 。

yě 野 quǎn 犬 yíng 迎 xū 虛 fèi 吠   ， zhōu 舟 rén 人 zhēng 爭 dù 渡 xuān 喧 。 。 chàng 悵 rán 然 cǐ 此 shí 時 yì 意   ， bù 不 zuì 醉 yǐ 已 xiāo 消 hún 魂 。 。