獨酌謠

元代張翥

有酒且一醉，有歌且一謠。杯盡當再酌，歌闋須重調。生足意自適，身榮心苦焦。所以黎首人，放浪樂漁樵。一謠仍一酌，且復永今朝。明朝未可料，況乃百歲遙。但願花長開，美酒長滿瓢。靜疑太古調，散覺神理超。近識南郭叟，得酒時見招。盡醉即高臥，誰能慕松喬。

yǒu 有 jiǔ 酒 qiě 且 yī 一 zuì 醉， yǒu 有 gē 歌 qiě 且 yī 一 yáo 謠 bēi 。 jǐn 杯 dāng 盡 zài 當 zhuó 再 gē 酌， què 歌 xū 闋 zhòng 須 diào 重調。

shēng 生 zú 足 yì 意 zì 自 shì 適， shēn 身 róng 榮 xīn 心 kǔ 苦 jiāo 焦 suǒ 。 yǐ 所 lí 以 shǒu 黎 rén 首 fàng 人， làng 放 lè 浪 yú 樂 qiáo 漁樵。

yī 一 yáo 謠 réng 仍 yī 一 zhuó 酌， qiě 且 fù 復 yǒng 永 jīn 今 zhāo 朝 míng 。 cháo 明 wèi 朝 kě 未 liào 可 kuàng 料， nǎi 況 bǎi 乃 suì 百 yáo 歲遙。

dàn 但 yuàn 願 huā 花 zhǎng 長 kāi 開， měi 美 jiǔ 酒 zhǎng 長 mǎn 滿 piáo 瓢 jìng 。 yí 靜 tài 疑 gǔ 太 diào 古 sàn 調， jué 散 shén 覺 lǐ 神 chāo 理超。

jìn 近 shí 識 nán 南 guō 郭 sǒu 叟， dé 得 jiǔ 酒 shí 時 jiàn 見 zhāo 招 jìn 。 zuì 盡 jí 醉 gāo 即 wò 高 shuí 臥， néng 誰 mù 能 sōng 慕 qiáo 松喬。