獨酌亭歌

明代徐威

我飲酒，飲一斗。不問杜康有奇方，儀狄有好手。不問程鄉千里無，給園三昧否。我飲酒，飲一斗。若李翰林能上船，若馬臨邛能滌缶。若王刺史能愛賢，我當再拜結良友。尊前論語半部書，十二三時隨吞嘔。閉門終日有誰知，獨酌無慚酒一斗。

wǒ 我 yǐn 飲 jiǔ 酒， yǐn 飲 yī 一 dòu 斗 bù 。 wèn 不 dù 問 kāng 杜 yǒu 康 jī 有 fāng 奇 yí 方， dí 儀 yǒu 狄 hǎo 有 shǒu 好 bù 手 wèn 。 chéng 不 xiāng 問 qiān 程 lǐ 鄉 wú 千 gěi 里 yuán 無， sān 給 mèi 園 fǒu 三昧否。

wǒ 我 yǐn 飲 jiǔ 酒， yǐn 飲 yī 一 dòu 斗 ruò 。 lǐ 若 hàn 李 lín 翰 néng 林 shàng 能 chuán 上 ruò 船， mǎ 若 lín 馬 qióng 臨 néng 邛 dí 能 fǒu 滌缶。

ruò 若 wáng 王 cì 刺 shǐ 史 néng 能 ài 愛 xián 賢， wǒ 我 dāng 當 zài 再 bài 拜 jié 結 liáng 良 yǒu 友 zūn 。 qián 尊 lún 前 yǔ 論 bàn 語 bù 半 shū 部 shí 書， èr 十 sān 二 shí 三 suí 時 tūn 隨 ǒu 吞嘔。

bì 閉 mén 門 zhōng 終 rì 日 yǒu 有 shéi 誰 zhī 知， dú 獨 zhuó 酌 wú 無 cán 慚 jiǔ 酒 yī 一 dòu 斗。