獨酌清溪江石上，寄權昭夷

wǒ 我 xié 攜 yī 一 zūn 樽 jiǔ 酒   ， dú 獨 shàng 上 jiāng 江 zǔ 祖 shí 石 。 。 zì 自 cóng 從 tiān 天 dì 地 kāi 開   ， gèng 更 zhǎng 長 jǐ 幾 qiān 千 chǐ 尺 。 。

jǔ 舉 bēi 杯 xiàng 向 tiān 天 xiào 笑   ， tiān 天 huí 回 rì 日 xī 西 zhào 照 。 。 yǒng 永 yuàn 願 zuò 坐 cǐ 此 shí 石   ， zhǎng 長 chuí 垂 yán 嚴 líng 陵 diào 釣 。 。

jì 寄 xiè 謝 shān 山 zhōng 中 rén 人   ， kě 可 yǔ 與 ěr 爾 tóng 同 diào 調 。 。