獨酌

宋代吳儆

松竹開幽徑，蓬蒿閟荊扉。庭前兩梧桐，濃綠涵清輝。南楹開半山，晨夕異煙霏。樽酒自賓主，幽鳥更塤篪。飲罷兩無言，還讀淵明詩。

sōng 松 zhú 竹 kāi 開 yōu 幽 jìng 徑， péng 蓬 hāo 蒿 bì 閟 jīng 荊 fēi 扉。

tíng 庭 qián 前 liǎng 兩 wú 梧 tóng 桐， nóng 濃 lǜ 綠 hán 涵 qīng 清 huī 輝。

nán 南 yíng 楹 kāi 開 bàn 半 shān 山， chén 晨 xī 夕 yì 異 yān 煙 fēi 霏。

zūn 樽 jiǔ 酒 zì 自 bīn 賓 zhǔ 主， yōu 幽 niǎo 鳥 gèng 更 xūn 塤 chí 篪。

yǐn 飲 bà 罷 liǎng 兩 wú 無 yán 言， hái 還 dú 讀 yuān 淵 míng 明 shī 詩。