獨至遯庵避暑庵在大竹林中

chì 赤 rì 日 huáng 黃 chén 塵 yàn 厭 gòu 垢 fēn 紛   ， zhú 竹 lín 林 shēn 深 chù 處 jì 寄 yōu 幽 xīn 欣 。 。

rú 如 tīng 聽 sōng 嵩 luò 雒 fēng 風 qián 前 dí 笛   ， shì 似 kàn 看 xiāo 瀟 xiāng 湘 yǔ 雨 hòu 後 yún 雲 。 。

yuán 園 lù 鹿 zhī 知 shí 時 xīn 新 jiě 解 jiǎo 角   ， chí 池 yú 魚 dé 得 yì 意 zì 自 chéng 成 qún 群 。 。

yōu 悠 rán 然 yī 一 xiào 笑 shuí 誰 néng 能 shí 識   ？ zuò 坐 shèng 勝 tiān 天 mó 魔 bǎi 百 wàn 萬 jūn 軍 。 。