讀折詩效其體

宋代方岳

我貧良亦囏，未老生白須。策名奉常第，年已三十餘。半生苦無幾，寧不欲疾驅。山麋野而僻，所至皆崎嶇。一登督視府，兩駕太守車。意見有不合，索去不待炊。所以二十載，同一優侏儒。豈如雲水身，自遷瓜芋區。夕吾酒一瓢，朝吾飯一盂。貧賤與富貴，本自無羞殊。寄語劉伯友，毋煩鬼揶揄。

wǒ 我 pín 貧 liáng 良 yì 亦 jiān 囏， wèi 未 lǎo 老 shēng 生 bái 白 xū 須。

cè 策 míng 名 fèng 奉 cháng 常 dì 第， nián 年 yǐ 已 sān 三 shí 十 yú 余。

bàn 半 shēng 生 kǔ 苦 wú 無 jǐ 幾， níng 寧 bù 不 yù 欲 jí 疾 qū 驅。

shān 山 mí 麋 yě 野 ér 而 pì 僻， suǒ 所 zhì 至 jiē 皆 qí 崎 qū 嶇。

yī 一 dēng 登 dū 督 shì 視 fǔ 府， liǎng 兩 jià 駕 tài 太 shǒu 守 chē 車。

yì 意 jiàn 見 yǒu 有 bù 不 hé 合， suǒ 索 qù 去 bù 不 dài 待 chuī 炊。

suǒ 所 yǐ 以 èr 二 shí 十 zài 載， tóng 同 yī 一 yōu 優 zhū 侏 rú 儒。

qǐ 豈 rú 如 yún 雲 shuǐ 水 shēn 身， zì 自 qiān 遷 guā 瓜 yù 芋 qū 區。

xī 夕 wú 吾 jiǔ 酒 yī 一 piáo 瓢， cháo 朝 wú 吾 fàn 飯 yī 一 yú 盂。

pín 貧 jiàn 賤 yǔ 與 fù 富 guì 貴， běn 本 zì 自 wú 無 xiū 羞 shū 殊。

jì 寄 yǔ 語 liú 劉 bó 伯 yǒu 友， wú 毋 fán 煩 guǐ 鬼 yé 揶 yú 揄。