讀岳鄂王行實

宋代 胡仲參
飛鵠來何意,英雄此日生。 山河張膽氣,宇宙載風聲。 一片堂中紙,千年身後名。 至今墳上木,猶作不平鳴。
fēi 飛 gǔ 鵠 lái 來 hé 何 yì 意   , yīng 英 xióng 雄 cǐ 此 rì 日 shēng 生   。
shān 山 hé 河 zhāng 張 dǎn 膽 qì 氣   , yǔ 宇 zhòu 宙 zài 載 fēng 風 shēng 聲   。
yī 一 piàn 片 táng 堂 zhōng 中 zhǐ 紙   , qiān 千 nián 年 shēn 身 hòu 後 míng 名   。
zhì 至 jīn 今 fén 墳 shàng 上 mù 木   , yóu 猶 zuò 作 bù 不 píng 平 míng 鳴   。