獨游玉泉寺　三月三十日。

yún 雲 shù 樹 yù 玉 quán 泉 sì 寺   ， jiān 肩 yú 舁 bàn 半 rì 日 chéng 程 。 。

gèng 更 wú 無 rén 人 zuò 作 bàn 伴   ， zhǐ 只 gòng 共 jiǔ 酒 tóng 同 háng 行 。 。

xīn 新 yè 葉 qiān 千 wàn 萬 yǐng 影   ， cán 殘 yīng 鶯 sān 三 liǎng 兩 shēng 聲 。 。

xián 閒 yóu 游 jìng 竟 wèi 未 zú 足   ， chūn 春 jìn 盡 yǒu 有 yú 余 qíng 情 。 。