獨飲醉臥比覺已夜半矣戲作此詩

zé 澤 pàn 畔 yuán 元 fēi 非 mù 慕 dú 獨 xǐng 醒   ， sǎn 散 rén 人 yī 一 yǐn 飲 fèi 費 jīng 經 yíng 營 。 。

yě 也 zhī 知 shì 世 shǎo 少 sū 蘇 sī 司 yè 業   ， ān 安 dé 得 guān 官 rú 如 ruǎn 阮 bù 步 bīng 兵 。 。

zuì 醉 zhù 著 miàn 面 yán 顏 jīng 驚 shào 少 zhuàng 壯   ， jiāo 澆 yú 余 xiōng 胸 cì 次 shī 失 zhēng 崢 róng 嶸 。 。

gēng 更 lán 闌 mò 莫 yàn 厭 cán 殘 dēng 燈 huǒ 火   ， wò 臥 tīng 聽 kōng 空 láng 廊 luò 絡 wěi 緯 shēng 聲 。 。