獨吟(以下四首,俱悼亡姬作)

唐代 韋莊
默默無言惻惻悲,閒吟獨傍菊花籬。只今已作經年別, 此後知為幾歲期。開篋每尋遺念物,倚樓空綴悼亡詩。 夜來孤枕空腸斷,窗月斜輝夢覺時。
mò 默 mò 默 wú 無 yán 言 cè 惻 cè 惻 bēi 悲   , xián 閒 yín 吟 dú 獨 bàng 傍 jú 菊 huā 花 lí 籬 。 。 zhī 只 jīn 今 yǐ 已 zuò 作 jīng 經 nián 年 bié 別   ,
cǐ 此 hòu 後 zhī 知 wèi 為 jǐ 幾 suì 歲 qī 期 。 。 kāi 開 qiè 篋 měi 每 xún 尋 yí 遺 niàn 念 wù 物   , yǐ 倚 lóu 樓 kōng 空 zhuì 綴 dào 悼 wáng 亡 shī 詩 。 。
yè 夜 lái 來 gū 孤 zhěn 枕 kōng 空 cháng 腸 duàn 斷   , chuāng 窗 yuè 月 xié 斜 huī 輝 mèng 夢 jué 覺 shí 時 。 。