獨夜傷懷贈呈張侍御

jìn 燼 huǒ 火 gū 孤 xīng 星 miè 滅   ， cán 殘 dēng 燈 cùn 寸 yàn 焰 míng 明 。 。 zhú 竹 fēng 風 chuī 吹 miàn 面 lěng 冷   ， yán 檐 xuě 雪 zhuì 墜 jiē 階 shēng 聲 。 。

guǎ 寡 hè 鶴 lián 連 tiān 天 jiào 叫   ， hán 寒 chú 雛 chè 徹 yè 夜 jīng 驚 。 。 zhǐ 只 yīng 應 zhāng 張 shì 侍 yù 御   ， qián 潛 huì 會 wǒ 我 xīn 心 qíng 情 。 。