督學先生粹夫枉顧話舊偶成

xìng 杏 yuán 園 tóng 同 zuò 作 tàn 探 huā 花 yóu 游   ， yī 一 gé 隔 yún 雲 ní 泥 sān 三 shí 十 qiū 秋 shuí 。 zài 誰 tóng 在 jiāng 桐 fú 江 hàn 扶 dǐng 漢 gōng 鼎   ， qīn 公 suǒ 親 tà 瑣 shì 闥 chén 侍 liú 宸   旒   。

míng 明 zhū 珠 nán 南 hǎi 海 wú 無 yí 遺 hàn 憾   ， jiàn 諫 cǎo 草 xiān 先 cháo 朝 kě 可 jǐn 盡 shōu 收 xiū 。 tàn 休 tuí 嘆 bō 頹 nán 波 fù 難 wǎn 復 zhí 挽   ， píng 直 dǐ 憑 zhù 底 yì 柱 zhōng 屹 liú 中   流   。