渡溪水

宋代張嵲

清溪寒不流，空明涵萬象。連山倒景來，顧盼迷俯仰。雲浮潭底深，鳥度鏡中往。悠悠寒藻疏，一一游魚上。危橋颭長硔，行客情屢愴。溪傍萬竿竹，矗矗倚崖嶂。蒼根帶古色，落葉墮深廣。陰森暗藩籬，蕭槭掃空曠。無人結茅茨，有客契心賞。物外識遠情，天邊知旅況。野店猶遠煙，僕夫力難強。何以紓我懷，浩歌聊自放。

qīng 清 xī 溪 hán 寒 bù 不 liú 流， kōng 空 míng 明 hán 涵 wàn 萬 xiàng 象。

lián 連 shān 山 dǎo 倒 jǐng 景 lái 來， gù 顧 pàn 盼 mí 迷 fǔ 俯 yǎng 仰。

yún 雲 fú 浮 tán 潭 dǐ 底 shēn 深， niǎo 鳥 dù 度 jìng 鏡 zhōng 中 wǎng 往。

yōu 悠 yōu 悠 hán 寒 zǎo 藻 shū 疏， yī 一 yī 一 yóu 游 yú 魚 shàng 上。

wēi 危 qiáo 橋 zhǎn 颭 zhǎng 長 hóng 硔， xíng 行 kè 客 qíng 情 lǚ 屢 chuàng 愴。

xī 溪 bàng 傍 wàn 萬 gān 竿 zhú 竹， chù 矗 chù 矗 yǐ 倚 yá 崖 zhàng 嶂。

cāng 蒼 gēn 根 dài 帶 gǔ 古 sè 色， luò 落 yè 葉 duò 墮 shēn 深 guǎng 廣。

yīn 陰 sēn 森 àn 暗 fān 藩 lí 籬， xiāo 蕭 qì 槭 sǎo 掃 kōng 空 kuàng 曠。

wú 無 rén 人 jié 結 máo 茅 cí 茨， yǒu 有 kè 客 qì 契 xīn 心 shǎng 賞。

wù 物 wài 外 shí 識 yuǎn 遠 qíng 情， tiān 天 biān 邊 zhī 知 lǚ 旅 kuàng 況。

yě 野 diàn 店 yóu 猶 yuǎn 遠 yān 煙， pú 仆 fū 夫 lì 力 nán 難 qiáng 強。

hé 何 yǐ 以 shū 紓 wǒ 我 huái 懷， hào 浩 gē 歌 liáo 聊 zì 自 fàng 放。