都下喜見八叔父

宋代黃庭堅

一別七冬夏，幾書通置郵。冥鴻難借問，江鯉多沈浮。心因夢想去，跡為山川留。叔趨丹鳳闕，身向臥龍洲。邂逅入關馬，同時解轡秋。別後事萬端，向來身百憂。咨嗟舊田園，慟哭新松楸。稍詢耆舊間，太半歸山丘。小兒攜婦子，襁褓皆裹頭。青燈照逆旅，呼酒濯亂愁。破啼為笑語，霜夜盡更籌。歲寒叔舊節，況又高春秋。老松心更概，綠竹氣和柔。言如不出口，體若不勝裘。德音潤九里，政事無全牛。詩成戲筆墨，清甚韋蘇州。篆籀有志氣，當於古人求。自悲聞道晚，涉世如虛舟。雖無觸物意，儻亦遭罵咻。稍窺性命學，未窮言行尤。息心待自信，渺如大河流。堤防小不密，一決敗數州。安得心服禮，不見為瘡疣。荊雞變化材，鵠卵滯陰幽。願因啄抱力，浩蕩碧雲遊。

yī 一 bié 別 qī 七 dōng 冬 xià 夏， jǐ 幾 shū 書 tōng 通 zhì 置 yóu 郵。

míng 冥 hóng 鴻 nán 難 jiè 借 wèn 問， jiāng 江 lǐ 鯉 duō 多 shěn 沈 fú 浮。

xīn 心 yīn 因 mèng 夢 xiǎng 想 qù 去， jì 跡 wéi 為 shān 山 chuān 川 liú 留。

shū 叔 qū 趨 dān 丹 fèng 鳳 quē 闕， shēn 身 xiàng 向 wò 臥 lóng 龍 zhōu 洲。

xiè 邂 hòu 逅 rù 入 guān 關 mǎ 馬， tóng 同 shí 時 jiě 解 pèi 轡 qiū 秋。

bié 別 hòu 後 shì 事 wàn 萬 duān 端， xiàng 向 lái 來 shēn 身 bǎi 百 yōu 憂。

zī 咨 jiē 嗟 jiù 舊 tián 田 yuán 園， tòng 慟 kū 哭 xīn 新 sōng 松 qiū 楸。

shāo 稍 xún 詢 qí 耆 jiù 舊 jiān 間， tài 太 bàn 半 guī 歸 shān 山 qiū 丘。

xiǎo 小 ér 兒 xié 攜 fù 婦 zǐ 子， qiǎng 襁 bǎo 褓 jiē 皆 guǒ 裹 tóu 頭。

qīng 青 dēng 燈 zhào 照 nì 逆 lǚ 旅， hū 呼 jiǔ 酒 zhuó 濯 luàn 亂 chóu 愁。

pò 破 tí 啼 wèi 為 xiào 笑 yǔ 語， shuāng 霜 yè 夜 jǐn 盡 gēng 更 chóu 籌。

suì 歲 hán 寒 shū 叔 jiù 舊 jié 節， kuàng 況 yòu 又 gāo 高 chūn 春 qiū 秋。

lǎo 老 sōng 松 xīn 心 gèng 更 gài 概， lǜ 綠 zhú 竹 qì 氣 hé 和 róu 柔。

yán 言 rú 如 bù 不 chū 出 kǒu 口， tǐ 體 ruò 若 bù 不 shèng 勝 qiú 裘。

dé 德 yīn 音 rùn 潤 jiǔ 九 lǐ 里， zhèng 政 shì 事 wú 無 quán 全 niú 牛。

shī 詩 chéng 成 xì 戲 bǐ 筆 mò 墨， qīng 清 shén 甚 wéi 韋 sū 蘇 zhōu 州。

zhuàn 篆 zhòu 籀 yǒu 有 zhì 志 qì 氣， dāng 當 yú 於 gǔ 古 rén 人 qiú 求。

zì 自 bēi 悲 wén 聞 dào 道 wǎn 晚， shè 涉 shì 世 rú 如 xū 虛 zhōu 舟。

suī 雖 wú 無 chù 觸 wù 物 yì 意， tǎng 儻 yì 亦 zāo 遭 mà 罵 xiū 咻。

shāo 稍 kuī 窺 xìng 性 mìng 命 xué 學， wèi 未 qióng 窮 yán 言 xíng 行 yóu 尤。

xī 息 xīn 心 dài 待 zì 自 xìn 信， miǎo 渺 rú 如 dà 大 hé 河 liú 流。

dī 堤 fáng 防 xiǎo 小 bù 不 mì 密， yī 一 jué 決 bài 敗 shù 數 zhōu 州。

ān 安 dé 得 xīn 心 fú 服 lǐ 禮， bú 不 jiàn 見 wèi 為 chuāng 瘡 yóu 疣。

jīng 荊 jī 雞 biàn 變 huà 化 cái 材， gǔ 鵠 luǎn 卵 zhì 滯 yīn 陰 yōu 幽。

yuàn 願 yīn 因 zhuó 啄 bào 抱 lì 力， hào 浩 dàng 盪 bì 碧 yún 雲 yóu 游。