都下書懷

bàn 半 yuè 月 bù 不 bǎ 把 jìng 鏡   ， xiū 羞 kàn 看 liǎng 兩 bìn 鬢 chén 塵   。

dú 讀 shū 書 zēng 增 yì 意 qì 氣   ， xié 攜 cì 刺 jiǎn 減 jīng 精 shén 神   。

dào 道 lù 路 shuí 誰 tuī 推 gǔ 轂   ， jiāng 江 hú 湖 fù 賦 cǎi 采 píng 苹   。

cóng 從 lái 來 mí 麋 lù 鹿 xìng 性   ， nà 那 zuò 作 dì 帝 xiāng 鄉 rén 人   。