督下麥雨中夜歸

xì 細 yǔ 雨 àn 闇 cūn 村 xū 墟   ， qīng 青 yān 煙 shī 濕 lú 廬 shè 舍   。

liǎng 兩 liǎng 兩 dú 犢 bìng 並 xíng 行   ， zhèn 陣 zhèn 陣 yā 鴉 xù 續 xià 下   。

hóng 紅 chóu 稠 shuǐ 水 jì 際 liǎo 蓼   ， huáng 黃 luò 落 wū 屋 biān 邊 zhè 柘   。

lì 力 zuò 作 bù 不 zhī 知 láo 勞   ， guī 歸 lù 路 hū 忽 yǐ 已 yè 夜   。

quǎn 犬 fèi 吠 chuǎng 闖 lí 籬 xì 隙   ， dēng 燈 guāng 光 chū 出 mén 門 xià 罅   。

qǐ 豈 wéi 惟 lù 露 zhān 沾 yī 衣   ， nǎi 乃 yǒu 有 ní 泥 méi 沒 kuà 胯   。

shuí 誰 lián 憐 fǔ 甫 lǐ 里 wēng 翁   ， bái 白 shǒu 首 xué 學 gēng 耕 jià 稼   ？ wèi 未 yán 言 dé 得 yī 一 bǎo 飽   ， cǐ 此 duàn 段 yǐ 已 kě 可 huà 畫   。