獨臥

元代韓奕

高堂四壁空，白首臥衰翁。往事浮雲散，餘生落日同。早蟬鳴柳樹，晚蝶繞幽叢。惟有青山色，多情在望中。

gāo 高 táng 堂 sì 四 bì 壁 kōng 空， bái 白 shǒu 首 wò 臥 shuāi 衰 wēng 翁。

wǎng 往 shì 事 fú 浮 yún 雲 sàn 散， yú 余 shēng 生 luò 落 rì 日 tóng 同。

zǎo 早 chán 蟬 míng 鳴 liǔ 柳 shù 樹， wǎn 晚 dié 蝶 rào 繞 yōu 幽 cóng 叢。

wéi 惟 yǒu 有 qīng 青 shān 山 sè 色， duō 多 qíng 情 zài 在 wàng 望 zhōng 中。