讀問月

宋代梅堯臣

我讀李白問月詩，乃知白也心太痴。明月在上爾在下，月行豈獨君相隨。白兔搗藥亦何療，常娥孤棲欲嫁誰。古人今人被磨滅，休問有來都幾時。唯有長照金樽里，此言萬世不可移。但能自醉月自落，夜夜如此誰復疑。一月二十二三日，半是風雨相乖離。常願晴明對以飲，耳邊流水勝鳴絲。

wǒ 我 dú 讀 lǐ 李 bái 白 wèn 問 yuè 月 shī 詩， nǎi 乃 zhī 知 bái 白 yě 也 xīn 心 tài 太 chī 痴。

míng 明 yuè 月 zài 在 shàng 上 ěr 爾 zài 在 xià 下， yuè 月 xíng 行 qǐ 豈 dú 獨 jūn 君 xiāng 相 suí 隨。

bái 白 tù 兔 dǎo 搗 yào 藥 yì 亦 hé 何 liáo 療， cháng 常 é 娥 gū 孤 qī 棲 yù 欲 jià 嫁 shuí 誰。

gǔ 古 rén 人 jīn 今 rén 人 bèi 被 mó 磨 miè 滅， xiū 休 wèn 問 yǒu 有 lái 來 dōu 都 jǐ 幾 shí 時。

wéi 唯 yǒu 有 zhǎng 長 zhào 照 jīn 金 zūn 樽 lǐ 里， cǐ 此 yán 言 wàn 萬 shì 世 bù 不 kě 可 yí 移。

dàn 但 néng 能 zì 自 zuì 醉 yuè 月 zì 自 luò 落， yè 夜 yè 夜 rú 如 cǐ 此 shuí 誰 fù 復 yí 疑。

yí 一 yuè 月 èr 二 shí 十 èr 二 sān 三 rì 日， bàn 半 shì 是 fēng 風 yǔ 雨 xiāng 相 guāi 乖 lí 離。

cháng 常 yuàn 願 qíng 晴 míng 明 duì 對 yǐ 以 yǐn 飲， ěr 耳 biān 邊 liú 流 shuǐ 水 shèng 勝 míng 鳴 sī 絲。