杜挺之贈端溪圓硯

宋代梅堯臣

雪壓古寺深，中有臥病客。訪之語久清，飢馬齧庭柏。案頭蠻溪硯，其狀若圓璧。指此欲為贈，而將助吟席。非意予敢貪，既拒頗不懌。大出楮中有，素許當自擇。強持慰勤心，歸以示明戚。哂曰豈其然，為汲寒泉滌。滌彼偽飾物，紙乾見頑石。清晨走髯奴，無厭願求易。拜賜遂如初，明月懷吞蝕。微分鸜目瑩，尚漬墨花碧。詞答謂我愚，悔復料已逆。明日未央朝，執手笑啞啞。

xuě 雪 yā 壓 gǔ 古 sì 寺 shēn 深， zhōng 中 yǒu 有 wò 臥 bìng 病 kè 客。

fǎng 訪 zhī 之 yǔ 語 jiǔ 久 qīng 清， jī 飢 mǎ 馬 niè 齧 tíng 庭 bǎi 柏。

àn 案 tóu 頭 mán 蠻 xī 溪 yàn 硯， qí 其 zhuàng 狀 ruò 若 yuán 圓 bì 璧。

zhǐ 指 cǐ 此 yù 欲 wèi 為 zèng 贈， ér 而 jiāng 將 zhù 助 yín 吟 xí 席。

fēi 非 yì 意 yǔ 予 gǎn 敢 tān 貪， jì 既 jù 拒 pǒ 頗 bù 不 yì 懌。

dà 大 chū 出 chǔ 楮 zhōng 中 yǒu 有， sù 素 xǔ 許 dāng 當 zì 自 zé 擇。

qiáng 強 chí 持 wèi 慰 qín 勤 xīn 心， guī 歸 yǐ 以 shì 示 míng 明 qī 戚。

shěn 哂 yuē 曰 qǐ 豈 qí 其 rán 然， wèi 為 jí 汲 hán 寒 quán 泉 dí 滌。

dí 滌 bǐ 彼 wěi 偽 shì 飾 wù 物， zhǐ 紙 qián 乾 jiàn 見 wán 頑 shí 石。

qīng 清 chén 晨 zǒu 走 rán 髯 nú 奴， wú 無 yàn 厭 yuàn 願 qiú 求 yì 易。

bài 拜 cì 賜 suì 遂 rú 如 chū 初， míng 明 yuè 月 huái 懷 tūn 吞 shí 蝕。

wēi 微 fēn 分 qú 鸜 mù 目 yíng 瑩， shàng 尚 zì 漬 mò 墨 huā 花 bì 碧。

cí 詞 dá 答 wèi 謂 wǒ 我 yú 愚， huǐ 悔 fù 復 liào 料 yǐ 已 nì 逆。

míng 明 rì 日 wèi 未 yāng 央 cháo 朝， zhí 執 shǒu 手 xiào 笑 yā 啞 yā 啞。