度泗水望曲阜

近現代 康有為
汶上昨日見,泗水今午涉。其廣數十丈,深尺度車轍。 岸沙廣浩浩,當上泗漲汐。人可負戴度,小水何足說。 所貴近聖居,喜容動眉睫。翹首見嶧山,峰勢猶巀孽。 豈必山水佳,童時耳聞熱。愛屋及其鳥,況先聖過跡。 昔將到雞足,想瞿曇行乞。後望伯利恆,想基督遊歷。 況在洙泗間,夫子日行役。車馬前揚塵,尚想周流跡。 漸瞻曲阜城,日射黃瓦眷。子懷三十年,今始慰望極。
wèn 汶 shàng 上 zuó 昨 rì 日 jiàn 見   , sì 泗 shuǐ 水 jīn 今 wǔ 午 shè 涉 qí 。 guǎng 其 shù 廣 shí 數 zhàng 十 shēn 丈   , chǐ 深 dù 尺 chē 度 zhé 車   轍   。
àn 岸 shā 沙 guǎng 廣 hào 浩 hào 浩   , dāng 當 shang 上 sì 泗 zhǎng 漲 xī 汐 rén 。 kě 人 fù 可 dài 負 dù 戴 xiǎo 度   , shuǐ 小 hé 水 zú 何 shuō 足   說   。
suǒ 所 guì 貴 jìn 近 shèng 聖 jū 居   , xǐ 喜 róng 容 dòng 動 méi 眉 jié 睫 qiáo 。 shǒu 翹 jiàn 首 yì 見 shān 嶧 fēng 山   , shì 峰 yóu 勢 jié 猶 niè 巀   孽   。
qǐ 豈 bì 必 shān 山 shuǐ 水 jiā 佳   , tóng 童 shí 時 ěr 耳 wén 聞 rè 熱 ài 。 wū 愛 jí 屋 qí 及 niǎo 其 kuàng 鳥   , xiān 況 shèng 先 guò 聖 jì 過   跡   。
xī 昔 jiāng 將 dào 到 jī 雞 zú 足   , xiǎng 想 qú 瞿 tán 曇 xíng 行 qǐ 乞 hòu 。 wàng 後 bó 望 lì 伯 héng 利 xiǎng 恆   , jī 想 dū 基 yóu 督 lì 游   歷   。
kuàng 況 zài 在 zhū 洙 sì 泗 jiān 間   , fū 夫 zǐ 子 rì 日 xíng 行 yì 役 chē 。 mǎ 車 qián 馬 yáng 前 chén 揚 shàng 塵   , xiǎng 尚 zhōu 想 liú 周 jì 流   跡   。
jiàn 漸 zhān 瞻 qū 曲 fù 阜 chéng 城   , rì 日 shè 射 huáng 黃 wǎ 瓦 juàn 眷 zi 。 huái 子 sān 懷 shí 三 nián 十 jīn 年   , shǐ 今 wèi 始 wàng 慰 jí 望   極   。