讀書西樵山白雲洞 吾鄉居樵山北有白雲洞最幽勝少日頻讀書於此

pù 瀑 liú 流 qiān 千 chǐ 尺 shè 射 lóng 巃 sǒng 嵷   ， yán 嚴 hè 壑 yōu 幽 shēn 深 yǐn 隱 lǜ 綠 rōng 茸 rì 。 tà 日 pī 踏 yún 披 tái 雲 shàng 台 lù 上 mǎn 路   ， shān 滿 kāi 山 biàn 開 dù 遍 juān 杜 hóng 鵑   紅   。

gāo 高 shì 士 cí 祠 zhōng 中 céng 曾 xiǎo 小 zhù 住   ， mén 捫 luó 蘿 rì 日 shàng 上 miào 妙 gāo 高 tái 台 bái 。 yún 白 wú 雲 jìn 無 xiān 盡 sheng 先 qù 生 dòng 去   ， kǒu 洞 yún 口 fēi 雲 wǒ 飛 yòu 我 lái 又   來   。

xiān 仙 guǎn 館 qīng 清 zhāi 齋 dú 讀 dào 道 shū 書   ， huáng 黃 tíng 庭 xiě 寫 bà 罷 zhèng 證 zhēn 真 rú 如 fàng 。 shēng 放 jì 生 chuò 記 zhōu 輟 yóng 周 zhuàn 顒 chí 饌   ， shàng 池 yún 上 quán 雲 kàn 泉 jù 看 yú 巨   魚   。

sān 三 hú 湖 yuàn 院 wài 外 bù 步 zhǎng 長 dī 堤   ， dī 堤 xià 下 sān 三 hú 湖 yìn 印 yuè 月 dī 低 xī 。 běi 西 yuè 北 tóng 月 nán 同 yuè 南 yǐng 月 zhèng 影   ， cóng 證 zhǐ 從 yuè 指 yè 月 tí 夜 xié 提   攜   。