讀書堂在烏江即唐張文昌讀書處自五代至宋皆世守之渡江後為史氏所有

màn 漫 yǒu 有 wǔ 五 chē 車 shū 書 bù 不 dú 讀   ， qǐ 豈 shì 似 yī 一 biān 編 qín 勤 guò 過 mù 目 chī 。 ér 痴 yù 兒 sì 鬻 dù 肆 yú 蠹 shū 魚 jù 書   ， fù 巨 yá 富 qiān 牙 chén 簽 mǎn 塵 wū 滿   屋   。

shì 市 nán 南 shuǐ 水 zhú 竹 yī 一 mǔ 畝 kōng 空   ， píng 平 shēng 生 fù 腹 sì 笥 shǐ 史 cháng 長 gōng 公 bì 。 hù 閉 què 戶 sǎo 卻 dé 掃 zhēn 得 lè 真 míng 樂   ， sōu 冥 wàn 搜 gǔ 萬 kuī 古 hóng 窺 méng 鴻   濛   。

yān 淹 liú 留 suì 歲 shí 時 yì 亦 hé 何 yǒu 有   ， cè 策 xūn 勛 zī 茲 shì 事 yào 要 chí 持 jiǔ 久 wú 。 jiā 吾 wén 家 chāng 文 dú 昌 shū 讀 chù 書 hǎo 處   ， zài 好 xī 在 shān 溪 luò 山 jūn 落 shǒu 君   手   。

shàng 上 fāng 方 zhì 治 dìng 定 dēng 登 wén 文 rú 儒   ， dōng 東 guān 觀 shí 石 qú 渠 sēn 森 bǎo 寶 shū 書   ， wàng 望 gōng 公 qǐ 起 zhí 直 chéng 承 míng 明 lú 廬   。

cóng 從 lái 來 hǎi 海 nèi 內 zhī 知 míng 名 shì 士   ， xū 須 dú 讀 rén 人 jiān 間 wèi 未 dú 讀 shū 書   。