讀書示子遹

宋代陸游

我性苦愛書，未始去几案。生雖後三代，意尚卑兩漢。世衰道術裂，年往朋友散。澤居貧至骨，霜冷衣露骭。猶能樂其樂，肯發窮苦嘆？爾來更可笑，身糴兒炊爨。一飽輒欣然，弦誦等雝泮。望古雖天淵，視俗亦冰炭。阿遹可憐生，相守忘夜旦。孤學當世傳，歲月不可翫。

wǒ 我 xìng 性 kǔ 苦 ài 愛 shū 書， wèi 未 shǐ 始 qù 去 jī 幾 àn 案。

shēng 生 suī 雖 hòu 後 sān 三 dài 代， yì 意 shàng 尚 bēi 卑 liǎng 兩 hàn 漢。

shì 世 shuāi 衰 dào 道 shù 術 liè 裂， nián 年 wǎng 往 péng 朋 you 友 sàn 散。

zé 澤 jū 居 pín 貧 zhì 至 gǔ 骨， shuāng 霜 lěng 冷 yī 衣 lù 露 gàn 骭。

yóu 猶 néng 能 lè 樂 qí 其 lè 樂， kěn 肯 fā 發 qióng 窮 kǔ 苦 tàn 嘆？ ěr 爾 lái 來 gèng 更 kě 可 xiào 笑， shēn 身 dí 糴 ér 兒 chuī 炊 cuàn 爨。

yī 一 bǎo 飽 zhé 輒 xīn 欣 rán 然， xián 弦 sòng 誦 děng 等 yōng 雝 pàn 泮。

wàng 望 gǔ 古 suī 雖 tiān 天 yuān 淵， shì 視 sú 俗 yì 亦 bīng 冰 tàn 炭。

ā 阿 yù 遹 kě 可 lián 憐 shēng 生， xiāng 相 shǒu 守 wàng 忘 yè 夜 dàn 旦。

gū 孤 xué 學 dāng 當 shì 世 chuán 傳， suì 歲 yuè 月 bù 不 kě 可 wán 翫。