讀書山寺寄問城間諸友

zhǐ 止 xié 攜 shū 書 yī 一 qiè 篋   ， cháng 長 rì 日 zuò 坐 kōng 空 lín 林 。 。 měi 每 jiàn 見 sēng 僧 jiā 家 shì 事   ， biàn 便 shēng 生 jìng 靜 zhě 者 xīn 心 。 。

xū 虛 tíng 亭 yún 雲 piàn 片 pō 泊   ， zè 仄 jìng 徑 shù 樹 gēn 根 qīn 侵 。 。 qù 去 guō 郭 wú 無 duō 多 dì 地   ， xián 閒 lái 來 xiāng 相 duì 對 yín 吟 。 。