度石棟嶺

宋代洪邁

我行欲安適，策馬逾山樊。谷深不可瞬，危磴爭猱猨。坡陀兩山間，寂歷三家村。茅檐青裾婦，蓬髮薪煙昏。敲冰那可飲，分我一掬溫。郎樵晚未歸，客到不與言。不奉水頭卮，肯投柳下門。作詩配國風，行者式其藩。

wǒ 我 xíng 行 yù 欲 ān 安 shì 適， cè 策 mǎ 馬 yú 逾 shān 山 fán 樊。

gǔ 谷 shēn 深 bù 不 kě 可 shùn 瞬， wēi 危 dèng 磴 zhēng 爭 náo 猱 yuán 猨。

pō 坡 tuó 陀 liǎng 兩 shān 山 jiān 間， jì 寂 lì 歷 sān 三 jiā 家 cūn 村。

máo 茅 yán 檐 qīng 青 jū 裾 fù 婦， péng 蓬 fā 發 xīn 薪 yān 煙 hūn 昏。

qiāo 敲 bīng 冰 nà 那 kě 可 yǐn 飲， fēn 分 wǒ 我 yī 一 jū 掬 wēn 溫。

láng 郎 qiáo 樵 wǎn 晚 wèi 未 guī 歸， kè 客 dào 到 bù 不 yǔ 與 yán 言。

bù 不 fèng 奉 shuǐ 水 tóu 頭 zhī 卮， kěn 肯 tóu 投 liǔ 柳 xià 下 mén 門。

zuò 作 shī 詩 pèi 配 guó 國 fēng 風， xíng 行 zhě 者 shì 式 qí 其 fān 藩。