杜青州按察楚中

dōng 東 fāng 方 qiān 千 jì 騎 gǔ 古 zhū 諸 hóu 侯   ， xiàn 憲 fǔ 府 xīn 新 kāi 開 dà 大 chǔ 楚 qiū 秋 。 。 běi 北 hǎi 海 qīng 清 fēng 風 yóu 猶 mǎn 滿 zuò 座   ， wǔ 武 chāng 昌 míng 明 yuè 月 gèng 更 dēng 登 lóu 樓 。 。

wǔ 五 yún 雲 guò 過 yǐng 郢 cháo 朝 jiā 佳 qì 氣   ， sān 三 xiá 峽 tūn 吞 jiāng 江 yōng 擁 shàng 上 yóu 游 。 。 cǐ 此 dì 地 gōng 功 míng 名 shuí 誰 de 得 sì 似   ， jūn 君 jiā 家 yuán 元 kǎi 凱 zì 自 jīng 荊 zhōu 州 。 。