多麗 別恨

qiāo 悄 nián 年 huá 華   ， piān 偏 shì 是 liú 流 guāng 光 nán 難 zhì 擲 mèng 。 huí 夢 shí 回 fēn 時 míng 、 yǎn 分 dǐ 明 lí 眼 tíng 底   ， yáng 離 liǔ 亭 chū 楊 zhé 柳   初   折   。

hún 渾 xiāng 相 wàng 忘 jīn 、 wēi 金 lù 微 yuǎn 路 yǔ 遠   ， bān 與 liú 扳 qīng 留 zǔ 、 zhū 青 lè 組 tiān 珠 yá 勒 hé 。 chǔ 天 màn 涯 shēng 何 fāng 處   ， cǎo 漫 guī 生 lái 芳 zhēn 草   ， zhòng 歸 pà 來 féng 珍 tí 重   怕   逢   啼   。

jué 鴂 zhòng 重 sī 思 shěng 、 yuán 省 lái 元 shì 來 mèng 是   ， shēng 夢 sǐ 生 guān 死 hé 關 gé 河 jīn 。 shēng 隔 yǒng 今 tiáo 生   ， tiáo 永 liáng 迢 yè 迢 rú 良   ， hé 夜 pàn 如   何   拚   。

dé 得 zhī 祗 dāng 當 nián 、 huá 年 dèng 華 yǐng 鐙 lǐ 影   ， yuān 里 yāng 鴛 xiù 鴦 dài 繡 qīng 帶 chāi 輕 yuàn 。 luò 拆 huā 怨 làng 落 suí 、 liú 花 shuǐ 浪 xiāo 隨 jìn 流   ， xī 水 yuán 消 jiù 盡 chūn 、   西   園   舊   春   。

sè 色 gū 孤 guǎn 館 huáng 黃   ， hūn 昏 yǔ 雨 sī 絲 yún 雲   ， piàn 片 cāng 蒼 tái 苔 mǎn 滿 dì 地 wú 無 rén 人 jì 。 wèn 跡 qīng 問 tiān 青 hé 、 yì 天 liú 何 zhù 意 gū 留   ， luán 住 zhī 孤 jiào 鸞   只   教   。

kōng 空 gū 辜 fù 負   ， dāng 當 nián 年 wú 無 xiàn 限   ， shān 山 hǎi 海 ēn 恩 dé 德   。