多麗

元代張翥

鳳凰簫。新聲遠度蘭橈。漾東風、湖光十里，參差綠港紅橋。暖雲蘸、鬱金衫色，晴煙抹、翡翠裙腰。罨畫名園，鬧紅芳榭，蒲葵亭畔彩繩搖。滿鴛甃、落英堪藉，猶作殢人嬌。漬羅袂、莫揉痕退，生怕香銷。憶當年、尊前扇底，多情冶葉倡條。浴蘭女、隔花偷盼，修禊客、臨水相招。舊約尋歡，新聲換譜，三生夢裡可憐宵。從留得、楝花寒在，啼鴂已無聊。江南恨、越王台下，幾度回潮。

fèng 鳳 huáng 凰 xiāo 簫 xīn 。 shēng 新 yuǎn 聲 dù 遠 lán 度 náo 蘭 yàng 橈 dōng 。 fēng 漾 hú 東 guāng 風 shí 、 lǐ 湖 cēn 光 cī 十 lǜ 里， gǎng 參 hóng 差 qiáo 綠港紅橋。

nuǎn 暖 yún 雲 zhàn 蘸 yù 、 jīn 郁 shān 金 sè 衫 qíng 色， yān 晴 mǒ 煙 fěi 抹 cuì 、 qún 翡 yāo 翠 yǎn 裙 huà 腰 míng 。 yuán 罨 nào 畫 hóng 名 fāng 園， xiè 鬧 pú 紅 kuí 芳 tíng 榭， pàn 蒲 cǎi 葵 shéng 亭 yáo 畔彩繩搖。

mǎn 滿 yuān 鴛 zhòu 甃 luò 、 yīng 落 kān 英 jí 堪 yóu 藉， zuò 猶 tì 作 rén 殢 jiāo 人 zì 嬌 luó 。 mèi 漬 mò 羅 róu 袂 hén 、 tuì 莫 shēng 揉 pà 痕 xiāng 退， xiāo 生怕香銷。

yì 憶 dāng 當 nián 年 zūn 、 qián 尊 shàn 前 dǐ 扇 duō 底， qíng 多 yě 情 yè 冶 chāng 葉 tiáo 倡 yù 條 lán 。 nǚ 浴 gé 蘭 huā 女 tōu 、 pàn 隔 xiū 花 xì 偷 kè 盼， lín 修 shuǐ 禊 xiàng 客 zhāo 、臨水相招。

jiù 舊 yuē 約 xún 尋 huān 歡， xīn 新 shēng 聲 huàn 換 pǔ 譜， sān 三 shēng 生 mèng 夢 lǐ 里 kě 可 lián 憐 xiāo 宵 cóng 。 liú 從 dé 留 liàn 得 huā 、 hán 楝 zài 花 tí 寒 jué 在， yǐ 啼 wú 鴂 liáo 已無聊。

jiāng 江 nán 南 hèn 恨 yuè 、 wáng 越 tái 王 xià 台 jǐ 下， dù 幾 huí 度 cháo 回潮。