多景樓眺望

jiāng 江 huái 淮 wàn 萬 lǐ 里 tiān 天   ， lì 歷 lì 歷 zài 在 lóu 樓 qián 前   。

duì 對 jǐng 景 dú 獨 dēng 登 lǎn 覽   ， yīn 因 sī 思 jǐ 幾 biàn 變 qiān 遷   。

yún 雲 héng 橫 qiū 秋 shuǐ 水 wài 外   ， niǎo 鳥 dù 度 xī 夕 yáng 陽 biān 邊   。

juàn 倦 yǐ 倚 lán 闌 gān 干 běi 北 lìng 。 rén 令 sī 人 àn 思 rán 黯   然   。