多景樓

宋代梁棟

思歸不覺歲華侵，倦撫旌旗感慨深。舊日家鄉今日客，一年時序百年心。城余故址元非鐵，山得虛名不是金。檻外長江成底事，英雄對酒話蹄涔。

sī 思 guī 歸 bù 不 jué 覺 suì 歲 huá 華 qīn 侵， juàn 倦 fǔ 撫 jīng 旌 qí 旗 gǎn 感 kǎi 慨 shēn 深。

jiù 舊 rì 日 jiā 家 xiāng 鄉 jīn 今 rì 日 kè 客， yī 一 nián 年 shí 時 xù 序 bǎi 百 nián 年 xīn 心。

chéng 城 yú 余 gù 故 zhǐ 址 yuán 元 fēi 非 tiě 鐵， shān 山 dé 得 xū 虛 míng 名 bú 不 shì 是 jīn 金。

kǎn 檻 wài 外 cháng 長 jiāng 江 chéng 成 dǐ 底 shì 事， yīng 英 xióng 雄 duì 對 jiǔ 酒 huà 話 tí 蹄 cén 涔。