敦煌八景詠 其一 兩關遺蹟

xī 西 jiè 界 yáng 陽 guān 關 yǔ 與 yù 玉 guān 關   ， yú 於 tián 闐 gǔ 古 dào 道 jì 跡 yóu 猶 cún 存 céng 。 kàn 曾 dìng 看 yuǎn 定 chéng 遠 gōng 成 fǎn 功 yǐ 返   ， qiǎn 已 xiōng 遣 nú 匈 jué 奴 sāi 絕 bēn 塞   奔   。

cǐ 此 rì 日 gē 歌 chuán 傳 sān 三 dié 迭 qū 曲   ， dāng 當 nián 年 dì 地 jì 紀 wàn 萬 jūn 軍 tún 屯 yī 。 fāng 一 xióng 方 kòng 雄 jīn 控 hé 今 kǔ 何 jǐ 苦   ， dù 幾 chūn 度 fēng 春 xǔ 風 děng 許 lùn 等   論   。