度閩關二首 其一

元代 薩都剌
曉度分水嶺，身在雲霧中。手扣天上關，聲落山下風。 雷霆走澗壑，神人過虛空。既訝奔豐隆，亦可招祝融。 頃刻開萬象，赤烏飛嶺東。
xiǎo 曉 dù 度 fēn 分 shuǐ 水 lǐng 嶺   ， shēn 身 zài 在 yún 雲 wù 霧 zhōng 中 。 。 shǒu 手 kòu 扣 tiān 天 shàng 上 guān 關   ， shēng 聲 luò 落 shān 山 xià 下 fēng 風 。 。
léi 雷 tíng 霆 zǒu 走 jiàn 澗 hè 壑   ， shén 神 rén 人 guò 過 xū 虛 kōng 空 。 。 jì 既 yà 訝 bēn 奔 fēng 豐 lóng 隆   ， yì 亦 kě 可 zhāo 招 zhù 祝 róng 融 。 。
qǐng 頃 kè 刻 kāi 開 wàn 萬 xiàng 象   ， chì 赤 wū 烏 fēi 飛 lǐng 嶺 dōng 東 。 。