杜門

宋代張侃

初官金台邊，日長頗閒暇。細賡飲酒詩，喜無俗子駕。雲輕月緩梳，竹少花相亞。官塘頗塵囂，數間名傳舍。吾身聊自適，閱世如啖蔗。春初汎舟回，晴溪山影射。蒼苔護魚池，粉牆旁花架。東風知人情，遊絲從空下。歷覽佳有餘，頃刻在所化。杜門觀我心，陶冶有鮑謝。

chū 初 guān 官 jīn 金 tái 台 biān 邊， rì 日 zhǎng 長 pǒ 頗 xián 閒 xiá 暇 xì 。 gēng 細 yǐn 賡 jiǔ 飲 shī 酒 xǐ 詩， wú 喜 sú 無 zǐ 俗 jià 子駕。

yún 雲 qīng 輕 yuè 月 huǎn 緩 shū 梳， zhú 竹 shǎo 少 huā 花 xiāng 相 yà 亞 guān 。 táng 官 pǒ 塘 chén 頗 xiāo 塵 shù 囂， jiān 數 míng 間 chuán 名 shè 傳舍。

wú 吾 shēn 身 liáo 聊 zì 自 shì 適， yuè 閱 shì 世 rú 如 dàn 啖 zhè 蔗 chūn 。 chū 春 fàn 初 zhōu 汎 huí 舟 qíng 回， xī 晴 shān 溪 yǐng 山 shè 影射。

cāng 蒼 tái 苔 hù 護 yú 魚 chí 池， fěn 粉 qiáng 牆 páng 旁 huā 花 jià 架 dōng 。 fēng 東 zhī 風 rén 知 qíng 人 yóu 情， sī 游 cóng 絲 kōng 從 xià 空下。

lì 歷 lǎn 覽 jiā 佳 yǒu 有 yú 餘， qǐng 頃 kè 刻 zài 在 suǒ 所 huà 化 dù 。 mén 杜 guān 門 wǒ 觀 xīn 我 táo 心， yě 陶 yǒu 冶 bào 有 xiè 鮑謝。