杜門

chái 柴 mén 門 shēn 深 bì 閉 qǐ 豈 xū 須 kāi 開   ， wèi 謂 kě 可 zhāng 張 luo 羅 yì 亦 lòu 陋 zāi 哉 。 。

xián 閒 tīng 聽 zhú 竹 jiān 間 yōu 幽 niǎo 鳥 yǔ 語   ， jué 絕 shèng 勝 mén 門 wài 外 sú 俗 rén 人 lái 來 。 。