讀廬山記懷文若弟

mào 茂 shù 樹 rào 繞 máo 茅 dòng 棟   ， míng 鳴 quán 泉 xiǎng 響 wū 屋 chú 除 xiōng 。 zhōng 胸 liǎo 中 wú 了 lèi 無 fàn 累   ， lǎn 泛 kuāng 覽 shān 匡 shū 山   書   。

yán 岩 gǔ 谷 zài 在 yǎn 眼 jiè 界   ， fēng 風 yān 煙 lái 來 zuò 座 yú 隅 shí 。 féng 時 yōu 逢 rén 幽 yǔ 人 shì 語   ， yǔ 似 xiān 與 zhě 仙 jù 者   俱   。

xī 昔 zài 在 zōng 宗 shǎo 少 wén 文   ， bì 壁 jiān 間 liú 留 huà 畫 tú 圖 chéng 。 shén 澄 kě 神 guān 可 dào 觀 wò 道   ， yóu 臥 liáng 游 bù 良 shū 不   疏   。

jiē 嗟 yǔ 予 hé 何 tú 徒 yì 役   ， shān 山 yāo 腰 zhuǎn 轉 lán 籃 yú 輿 zhān 。 yān 瞻 huái 焉 mí 懷 jí 靡 dēng 及   ， lín 登 jiāng 臨 bù 將 shū 不   殊   。

liáo 聊 píng 憑 xī 西 qù 去 niǎo 鳥   ， yīn 殷 qín 勤 wèn 問 hé 何 rú 如   。