渡洛游三鄉書所見

宋代張耒

重雲蔽南山，遠見山雨白。我行山之北，便與雲雨隔。西風來如奔，零亂雲物拆。驅除信果決，霶霈絕余滴。收雷如歸師，蹄轍度南磧。群峰涌地出，掀盪無留碧。暮投三鄉寺，落日在東壁。鐘鳴高閣晚，野迥見歸翼。還家晚川靜，秋月未生魄。聊資覽物態，應用慰行役。

zhòng 重 yún 雲 bì 蔽 nán 南 shān 山， yuǎn 遠 jiàn 見 shān 山 yǔ 雨 bái 白。

wǒ 我 xíng 行 shān 山 zhī 之 běi 北， biàn 便 yǔ 與 yún 雲 yǔ 雨 gé 隔。

xī 西 fēng 風 lái 來 rú 如 bēn 奔， líng 零 luàn 亂 yún 雲 wù 物 chāi 拆。

qū 驅 chú 除 xìn 信 guǒ 果 jué 決， pāng 霶 pèi 霈 jué 絕 yú 余 dī 滴。

shōu 收 léi 雷 rú 如 guī 歸 shī 師， tí 蹄 zhé 轍 dù 度 nán 南 qì 磧。

qún 群 fēng 峰 yǒng 涌 dì 地 chū 出， xiān 掀 dàng 盪 wú 無 liú 留 bì 碧。

mù 暮 tóu 投 sān 三 xiāng 鄉 sì 寺， luò 落 rì 日 zài 在 dōng 東 bì 壁。

zhōng 鍾 míng 鳴 gāo 高 gé 閣 wǎn 晚， yě 野 jiǒng 迥 jiàn 見 guī 歸 yì 翼。

huán 還 jiā 家 wǎn 晚 chuān 川 jìng 靜， qiū 秋 yuè 月 wèi 未 shēng 生 pò 魄。

liáo 聊 zī 資 lǎn 覽 wù 物 tài 態， yìng 應 yòng 用 wèi 慰 xíng 行 yì 役。