讀劉使君詩，遂為卻寄 其一

明代 戚繼光
關塞劻勷客，方亭許數過。月光隨樹轉，花色媚春多。 意氣看裘馬，簾籠護薜蘿。半生塵土夢，相對愧南柯。
guān 關 sài 塞 kuāng 劻 ráng 勷 kè 客   ， fāng 方 tíng 亭 xǔ 許 shù 數 guò 過 yuè 。 guāng 月 suí 光 shù 隨 zhuǎn 樹 huā 轉   ， sè 花 mèi 色 chūn 媚 duō 春   多   。
yì 意 qì 氣 kàn 看 qiú 裘 mǎ 馬   ， lián 簾 lóng 籠 hù 護 bì 薜 luó 蘿 bàn 。 shēng 半 chén 生 tǔ 塵 mèng 土 xiāng 夢   ， duì 相 kuì 對 nán 愧 kē 南   柯   。