獨立思故山

xī 溪 shuǐ 水 chū 初 shēng 生 yǔ 與 àn 岸 píng 平   ， qiáo 橋 tóu 頭 xīn 新 liǔ 柳 yǐ 已 cáng 藏 yīng 鶯 。 。

shī 詩 yuán 緣 yù 遇 xīng 興 líng 玲 lóng 瓏 hé 和   ， jiǔ 酒 wèi 為 féng 逢 zhī 知 làn 爛 màn 熳 qīng 傾 。 。

qīng 青 ruò 箬 mǎi 買 lái 來 chōng 沖 yǔ 雨 diào 釣   ， wū 烏 jiān 犍 zū 租 dé 得 jí 及 shí 時 gēng 耕 。 。

jīn 今 zhāo 朝 dú 獨 lì 立 dōng 東 fēng 風 lǐ 里   ， tàn 嘆 xī 息 wú 無 rén 人 huì 會 cǐ 此 qíng 情 。 。