度嶺一首

nián 年 lǜ 律 jiāng 將 qióng 窮 tiān 天 dì 地 wēn 溫   ， liǎng 兩 zhōu 州 fēng 風 qì 氣 cǐ 此 héng 橫 fēn 分   。

yǐ 已 yín 吟 zi 子 měi 美 hú 湖 nán 南 jù 句   ， gèng 更 nǐ 擬 dōng 東 pō 坡 lǐng 嶺 wài 外 wén 文   。

gé 隔 shuǐ 水 cóng 叢 méi 梅 yí 疑 shì 是 xuě 雪   ， jìn 近 rén 人 gū 孤 zhàng 嶂 yù 欲 shēng 生 yún 雲   。

bù 不 chóu 愁 qù 去 lù 路 sān 三 qiān 千 lǐ 里   ， shǎo 少 zhù 住 lín 林 jiān 間 kàn 看 xī 夕 xūn 曛   。