杜陵貽杜牧侍御

zǐ 紫 mò 陌 chén 塵 duō 多 bù 不 kě 可 xún 尋   ， nán 南 xī 溪 jiǔ 酒 shú 熟 yī 一 pī 披 jīn 襟 。 。

shān 山 dāng 當 zhòu 晝 zhěn 枕 shí 石 chuáng 床 wěn 穩   ， quán 泉 luò 落 yè 夜 chuāng 窗 yān 煙 shù 樹 shēn 深 。 。

bái 白 shǒu 首 xún 尋 rén 人 xiū 羞 wèn 問 jì 計   ， qīng 青 yún 雲 hé 何 lù 路 mì 覓 zhī 知 yīn 音 。 。

wéi 唯 jūn 君 huái 懷 bào 抱 xián 閒 yú 於 shuǐ 水   ， tā 他 rì 日 mén 門 qiáng 牆 xǔ 許 zuì 醉 yín 吟   ？