獨立

gǔ 鼓 jué 絕 gū 孤 chéng 城 yǎn 掩   ， xī 溪 bàng 傍 chūn 春 shì 事 cán 殘 àn 。 xiá 岸 qíng 霞 yìng 晴 shù 映 tīng 樹   ， yǔ 汀 mù 雨 shēng 暮 hán 生   寒   。

fēng 風 wài 外 kàn 看 huā 花 jǐn 盡   ， yān 煙 zhōng 中 wàng 望 liǔ 柳 fán 繁 jìng 。 guān 靜 shí 觀 wù 時 biàn 物 dú 變   ， lì 獨 sī 立 qiān 思 duān 千   端   。