度居庸關 其一

明代 王世貞
代北平沙萬馬群，率然山勢擁氤氳。層關不閉中原日，絕壁長留太古雲。 地脈誰憐秦內史，天驕應辟李將軍。千盤轉見媯川水，遙夜悲笳未可聞。
dài 代 běi 北 píng 平 shā 沙 wàn 萬 mǎ 馬 qún 群   ， shuài 率 rán 然 shān 山 shì 勢 yōng 擁 yīn 氤 yūn 氳 céng 。 guān 層 bù 關 bì 不 zhōng 閉 yuán 中 rì 原 jué 日   ， bì 絕 zhǎng 壁 liú 長 tài 留 gǔ 太 yún 古   雲   。
dì 地 mài 脈 shuí 誰 lián 憐 qín 秦 nèi 內 shǐ 史   ， tiān 天 jiāo 驕 yìng 應 pì 辟 lǐ 李 jiāng 將 jūn 軍 qiān 。 pán 千 zhuǎn 盤 jiàn 轉 guī 見 chuān 媯 shuǐ 川 yáo 水   ， yè 遙 bēi 夜 jiā 悲 wèi 笳 kě 未 wén 可   聞   。