杜鵑花 其一

清代 屈大均
山花多似女兒裙，朵朵紅開躑躅雲。萬古春心傳望帝，一叢清淚濕湘君。 啼當五夜沉寒月，血染千林映夕曛。雨過胭脂堆滿地，拾歸親浣作香墳。
shān 山 huā 花 duō 多 shì 似 nǚ 女 ér 兒 qún 裙   ， duǒ 朵 duǒ 朵 hóng 紅 kāi 開 zhí 躑 zhú 躅 yún 雲 。 。 wàn 萬 gǔ 古 chūn 春 xīn 心 chuán 傳 wàng 望 dì 帝   ， yī 一 cóng 叢 qīng 清 lèi 淚 shī 濕 xiāng 湘 jūn 君 。 。
tí 啼 dāng 當 wǔ 五 yè 夜 chén 沉 hán 寒 yuè 月   ， xuè 血 rǎn 染 qiān 千 lín 林 yìng 映 xī 夕 xūn 曛 。 。 yǔ 雨 guò 過 yān 胭 zhī 脂 duī 堆 mǎn 滿 dì 地   ， shí 拾 guī 歸 qīn 親 huàn 浣 zuò 作 xiāng 香 fén 墳 。 。