渡涇渭

明代 何景明
北回亂涇渭,東眺極澄瀛。落日兩盪潏,遙天雙帶縈。 波流互明滅,岸折屢崩驚。隔樹望回合,分濤揚濁清。 堰渠饒上壤,形勢迥西京。漕輓通秦甸,津梁跨漢城。 湮沉九州會,雄壯入川名。空挹入河志,復含浮海情。 風沙滿世路,雲浪渺江程。鵲去星鴻遠,鯨翻霧島輕。 片帆儻可借,萬里自茲行。
běi 北 huí 回 luàn 亂 jīng 涇 wèi 渭   , dōng 東 tiào 眺 jí 極 chéng 澄 yíng 瀛 luò 。 rì 落 liǎng 日 dàng 兩 jué 盪 yáo 潏   , tiān 遙 shuāng 天 dài 雙 yíng 帶   縈   。
bō 波 liú 流 hù 互 míng 明 miè 滅   , àn 岸 zhé 折 lǚ 屢 bēng 崩 jīng 驚 gé 。 shù 隔 wàng 樹 huí 望 hé 回 fēn 合   , tāo 分 yáng 濤 zhuó 揚 qīng 濁   清   。
yàn 堰 qú 渠 ráo 饒 shàng 上 rǎng 壤   , xíng 形 shì 勢 jiǒng 迥 xī 西 jīng 京 cáo 。 wǎn 漕 tōng 挽 qín 通 diān 秦 jīn 甸   , liáng 津 kuà 梁 hàn 跨 chéng 漢   城   。
yān 湮 chén 沉 jiǔ 九 zhōu 州 huì 會   , xióng 雄 zhuàng 壯 rù 入 chuān 川 míng 名 kōng 。 yì 空 rù 挹 hé 入 zhì 河 fù 志   , hán 復 fú 含 hǎi 浮 qíng 海   情   。
fēng 風 shā 沙 mǎn 滿 shì 世 lù 路   , yún 雲 làng 浪 miǎo 渺 jiāng 江 chéng 程 què 。 qù 鵲 xīng 去 hóng 星 yuǎn 鴻 jīng 遠   , fān 鯨 wù 翻 dǎo 霧 qīng 島   輕   。
piàn 片 fān 帆 tǎng 儻 kě 可 jiè 借   , wàn 萬 lǐ 里 zì 自 zī 茲 xíng 行   。