渡江雲 題鄭天趣三湘集

宋代 朱晞顏
渺寒雲萬里，孤舲載雪，逐雁渡三湘。倦遊頻選勝，撫劍延平，貰酒過滕王。 清泉自酹，秋草合、賈傅祠荒。算都是、傷心弔古，和月貯吟囊。 難忘。雪邊梅屋，雨底蓀房，料裁雲縫霧。應自有、知心老嫗，相與平章。 澧蘭沅芷曾親擷，返醒魂、猶帶騷香。看未足、漁歌又起滄浪。
miǎo 渺 hán 寒 yún 雲 wàn 萬 lǐ 里   ， gū 孤 líng 舲 zǎi 載 xuě 雪   ， zhú 逐 yàn 雁 dù 渡 sān 三 xiāng 湘 juàn 。 yóu 倦 pín 游 xuǎn 頻 shèng 選 fǔ 勝   ， jiàn 撫 yán 劍 píng 延 shì 平   ， jiǔ 貰 guò 酒 téng 過 wáng 滕   王   。
qīng 清 quán 泉 zì 自 lèi 酹   ， qiū 秋 cǎo 草 hé 合 jiǎ 、 fù 賈 cí 傅 huāng 祠 suàn 荒 dōu 。 shì 算 shāng 都 xīn 是 diào 、 gǔ 傷 hé 心 yuè 吊 zhù 古   ， yín 和 náng 月   貯   吟   囊   。
nán 難 wàng 忘 xuě 。 biān 雪 méi 邊 wū 梅 yǔ 屋   ， dǐ 雨 sūn 底 fáng 蓀 liào 房   ， cái 料 yún 裁 fèng 雲 wù 縫 yīng 霧 zì 。 yǒu 應 zhī 自 xīn 有 lǎo 、 yù 知 xiāng 心 yǔ 老 píng 嫗   ， zhāng 相   與   平   章   。
lǐ 澧 lán 蘭 yuán 沅 zhǐ 芷 céng 曾 qīn 親 xié 擷   ， fǎn 返 xǐng 醒 hún 魂 yóu 、 dài 猶 sāo 帶 xiāng 騷 kàn 香 wèi 。 zú 看 yú 未 gē 足 yòu 、 qǐ 漁 cāng 歌 làng 又   起   滄   浪   。